1. Widerrufsrecht Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie mich
Yavorovskaya Anastasia Psychologische Beraterin George-Stephenson 14 10557, Berlin Deutschland E-Mail: yavorovskaya.anastasia@gmail.com
mittels einer eindeutigen Erklärung, zum Beispiel per E-Mail, über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können hierfür das nachfolgende Muster-Widerrufsformular verwenden. Die Verwendung des Formulars ist jedoch nicht vorgeschrieben. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
2. Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, habe ich Ihnen alle Zahlungen, die ich von Ihnen erhalten habe, unverzüglich und spätestens innerhalb von vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem Ihre Mitteilung über den Widerruf dieses Vertrags bei mir eingegangen ist. Für die Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes mit Ihnen vereinbart wurde. Für die Rückzahlung werden Ihnen keine zusätzlichen Kosten berechnet.
3. Beginn der Beratung vor Ablauf der Widerrufsfrist
Sie können ausdrücklich verlangen, dass die psychologische Beratung bereits vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist beginnt. Wenn Sie verlangen, dass die Beratung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und den Vertrag anschließend widerrufen, haben Sie mir einen angemessenen Betrag für die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs bereits erbrachten Dienstleistungen zu zahlen. Der Betrag entspricht dem Anteil der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs bereits erbrachten Beratungsleistung im Verhältnis zum gesamten vereinbarten Umfang der Dienstleistung. Dies gilt entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen über den Wertersatz bei Dienstleistungen.
4. Erlöschen des Widerrufsrechts bei vollständiger Erbringung der Dienstleistung
Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über eine entgeltliche Dienstleistung erst dann vorzeitig, wenn die Dienstleistung vollständig erbracht wurde und Sie
ausdrücklich zugestimmt haben, dass mit der Erbringung der Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und
bestätigt haben, dass Sie davon Kenntnis haben, dass Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Erfüllung des Vertrags durch mich erlischt.
Diese Voraussetzungen entsprechen den gesetzlichen Vorgaben für das vorzeitige Erlöschen des Widerrufsrechts bei Dienstleistungen.
5. Ausdrückliches Verlangen nach vorzeitigem Beginn der Beratung
Wenn Sie möchten, dass die erste Beratung bereits vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist stattfindet, können Sie gegenüber der Beraterin folgende Erklärung abgeben: „Ich verlange ausdrücklich, dass die psychologische Beratung vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist beginnt.“
6. Bestätigung bei vollständiger Erbringung der Dienstleistung
Wenn die Voraussetzungen für das vorzeitige Erlöschen des Widerrufsrechts erfüllt sind, bestätigen Sie zusätzlich: „Ich bestätige, dass ich darüber informiert wurde, dass mein Widerrufsrecht bei vollständiger Erbringung der vereinbarten Dienstleistung erlischt.“ Diese Erklärung sollte von dir vor началом первой консультации получаться в Textform, например по электронной почте. Для дистанционного договора информация и подтверждение должны предоставляться на dauerhaften Datenträger.
7. Muster-Widerrufsformular
Muster-Widerrufsformular Wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen und an mich zurücksenden: An: Yavorovskaya Anastasia George-Stephenson 14 10557, Berlin Deutschland E-Mail: yavorovskaya.anastasia@gmail.com Hiermit widerrufe ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Psychologische Beratung Vertrag geschlossen am: __________________ Name der Verbraucherin / des Verbrauchers:
Anschrift:
Datum:
Unterschrift der Verbraucherin / des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier):
(*) Unzutreffendes streichen. Das Muster orientiert sich am gesetzlichen Muster-Widerrufsformular nach Anlage 2 EGBGB.
8. Übersetzung und maßgebliche Sprachfassung
Die vorliegende Widerrufsbelehrung ist in deutscher Sprache verfasst. Eine russische Übersetzung wird zur besseren Verständlichkeit für russischsprachige Klientinnen und Klienten zur Verfügung gestellt.
Im Falle von Abweichungen oder Unstimmigkeiten zwischen der deutschen und der russischen Fassung ist ausschließlich die deutsche Fassung maßgeblich.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВЕ НА ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА
Версия от: 11 Августа 2026
1. Право на отказ от договора
Вы имеете право отказаться от настоящего договора в течение четырнадцати дней без объяснения причин. Срок для отказа составляет четырнадцать дней с момента заключения договора. Для реализации права на отказ вам необходимо сообщить мне: Яворовская Анастасия Psychologische Beraterin Георг-Стефенсон 14 10557, Берлин Германия E-mail: yavorovskaya.anastasia@gmail.com
о своём решении отказаться от договора посредством однозначного заявления, например по электронной почте. Вы можете использовать приведённую ниже форму отказа от договора, однако использование этой формы не является обязательным. Для соблюдения срока достаточно отправить сообщение об отказе до истечения четырнадцатидневного срока.
2. Последствия отказа от договора
Если вы отказываетесь от договора, я обязана вернуть вам все полученные от вас платежи незамедлительно и не позднее чем в течение четырнадцати дней с момента получения вашего сообщения об отказе от договора. Для возврата средств используется тот же способ оплаты, который был использован вами при первоначальной оплате, если иное прямо не было согласовано с вами. За возврат денежных средств дополнительные расходы с вас не взимаются.
3. Начало консультации до истечения срока отказа
Вы можете прямо попросить начать психологическое консультирование до истечения четырнадцатидневного срока для отказа от договора. Если вы просите начать консультацию до истечения этого срока и впоследствии отказываетесь от договора, вы обязаны оплатить соразмерную часть уже оказанной услуги. Размер такой оплаты соответствует отношению объёма уже оказанной до момента отказа консультационной услуги к общему согласованному объёму услуги. Это соответствует предусмотренным законом правилам компенсации за уже оказанную часть услуги.
4. Прекращение права на отказ после полного оказания услуги
В случае платной услуги право на отказ от договора прекращается досрочно после полного оказания услуги, только если вы:
прямо согласились с тем, чтобы оказание услуги началось до истечения четырнадцатидневного срока для отказа; и
подтвердили, что понимаете, что после полного исполнения договора Консультантом ваше право на отказ от договора прекращается.
Именно такие условия предусмотрены немецким законодательством для досрочного прекращения права на отказ в случае полного оказания платной услуги.
5. Прямой запрос на начало консультации до истечения срока отказа
Если вы хотите, чтобы первая консультация состоялась до истечения четырнадцатидневного срока для отказа от договора, вы можете направить Консультанту следующую формулировку:
«Я прямо прошу начать психологическое консультирование до истечения четырнадцатидневного срока для отказа от договора.»
6. Подтверждение при полном оказании услуги
Если выполняются условия для досрочного прекращения права на отказ от договора, необходимо дополнительно подтвердить:
«Я подтверждаю, что был(а) проинформирован(а) о том, что моё право на отказ от договора прекращается после полного оказания согласованной услуги.»
Такое подтверждение желательно получать до начала первой консультации в текстовой форме, например по электронной почте. Для дистанционных договоров соответствующая информация и подтверждение должны предоставляться на носителе, позволяющем сохранить информацию.
7. Образец заявления об отказе от договора
Образец заявления Если вы хотите отказаться от договора, вы можете заполнить эту форму и отправить её мне: Кому: Яворовской Анастасии Георг-Стефенсон 14 10557, Берлин Германия E-mail: yavorovskaya.anastasia@gmail.com
Настоящим я/мы () отказываюсь/отказываемся от заключённого мной/нами () договора на оказание следующей услуги:
Психологическое консультирование
Дата заключения договора: __________________ Имя клиента:
Адрес:
Дата:
Подпись клиента (только если заявление подаётся на бумаге):