DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Stand: 11 August 2026

1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Yavorovskaya Anastasia
Psychologische Beraterin
George-Stephenson 14
10557, Berlin
Deutschland
E-Mail: yavorovskaya.anastasia@gmail.com

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen.
Ich verarbeite personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).
Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen, die Vereinbarung und Durchführung von Beratungsterminen oder zu anderen in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken erforderlich ist oder Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben.

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden durch den technischen Hosting- und Plattformanbieter Tilda automatisch Informationen verarbeitet, die für die technische Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind.
Hierzu können insbesondere gehören:
  • IP-Adresse,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • aufgerufene Seiten,
  • Informationen über Browser und Betriebssystem,
  • Referrer-URL,
  • technische Informationen zur Nutzung der Website.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Betriebs der Website sowie zur Abwehr von Missbrauch und Angriffen.
Soweit keine längere Speicherung aus Sicherheits- oder gesetzlichen Gründen erforderlich ist, werden diese Daten nach Wegfall des jeweiligen Zwecks gelöscht.
Tilda weist darauf hin, dass auf Tilda-Websites technisch erforderliche Cookies insbesondere zur Sicherstellung des Betriebs und zum Schutz vor DDoS-Angriffen eingesetzt werden können.

4. Hosting und technische Bereitstellung durch Tilda

Diese Website wird mit der Plattform Tilda erstellt und technisch bereitgestellt.
Im Rahmen der technischen Bereitstellung können personenbezogene Daten durch Tilda verarbeitet werden, soweit dies für den Betrieb der Website, die Übermittlung von Formularen, die technische Sicherheit oder andere von mir genutzte Funktionen erforderlich ist.
Tilda Platform Cloud Services Co. LLC hat ihren Sitz in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Tilda weist zudem einen Vertreter in der Europäischen Union aus. Die aktuelle Datenschutzerklärung von Tilda nennt Tilda Publishing Ltd. mit Sitz in Irland als EU-Vertreter.
Die Verarbeitung erfolgt im Rahmen der jeweils geltenden Vereinbarungen und Datenschutzbestimmungen von Tilda.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Tilda finden Sie in der Datenschutzerklärung von Tilda.

5. Kontaktformular und Kontaktaufnahme

Auf dieser Website besteht die Möglichkeit, über ein Kontaktformular eine Anfrage zu stellen.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
  • Name,
  • E-Mail-Adresse oder andere von Ihnen angegebene Kontaktdaten,
  • bevorzugte Kontaktmöglichkeit,
  • Angaben zu Ihrem Anliegen,
  • freiwillige Angaben dazu, was für die erste Beratung wichtig sein könnte,
  • weitere Informationen, die Sie selbst im Rahmen Ihrer Anfrage übermitteln.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen sowie gegebenenfalls zur Vorbereitung und Vereinbarung eines Beratungstermins.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Vorbereitung eines Vertrags erforderlich ist.
Soweit Sie freiwillig besondere Kategorien personenbezogener Daten, insbesondere Angaben zu Ihrer Gesundheit oder psychischen Situation, über das Kontaktformular übermitteln, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, soweit eine solche Einwilligung erforderlich ist.
Bitte übermitteln Sie über das Kontaktformular nur solche persönlichen oder gesundheitlichen Informationen, die für Ihre Anfrage tatsächlich erforderlich sind.

6. Kommunikation per E-Mail

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur weiteren Kommunikation verarbeitet.
Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit die Kommunikation nicht zur Vertragsanbahnung oder Vertragsdurchführung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage meiner berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder, soweit erforderlich, auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Die übermittelten Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Kommunikation über Telegram

Eine Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung kann auch über Telegram erfolgen.
Wenn Sie mich über Telegram kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten durch Telegram und gegebenenfalls durch mich verarbeitet.
Dies kann insbesondere Ihren Namen bzw. Nutzernamen, Ihre Telefonnummer, Nachrichteninhalte sowie technische Informationen umfassen, soweit diese durch Telegram verarbeitet werden.
Die Nutzung von Telegram zur Kontaktaufnahme erfolgt freiwillig. Für die Kommunikation über Telegram gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Telegram.
Bitte beachten Sie, dass Telegram ein externer Kommunikationsdienst ist und ich keinen vollständigen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch Telegram habe.
Soweit Sie über Telegram freiwillig Angaben zu Ihrer psychischen oder gesundheitlichen Situation übermitteln, kann es sich um besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 DSGVO handeln. Bitte übermitteln Sie solche Informationen möglichst erst im Rahmen der vereinbarten Beratung und nur, soweit dies erforderlich ist.

8. Online-Beratung über Zoom

Die psychologischen Beratungssitzungen werden online über Zoom durchgeführt.
Für die Durchführung einer Beratung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
  • Name bzw. Anzeigename,
  • E-Mail-Adresse, soweit für die Einladung erforderlich,
  • technische Verbindungsdaten,
  • IP-Adresse,
  • Informationen über das verwendete Endgerät,
  • Audio- und Videodaten während der Sitzung.
Die Beratungssitzungen werden von mir nicht aufgezeichnet.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des vereinbarten Beratungsvertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Zoom ist ein eigenständiger technischer Dienstleister. Bei der Nutzung von Zoom kann es zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums kommen. Die Verarbeitung richtet sich zusätzlich nach den Datenschutzbestimmungen von Zoom und den dort vorgesehenen Übermittlungsmechanismen.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Zoom.

9. Terminvereinbarung und Durchführung der Beratung

Die im Rahmen der Terminvereinbarung erhobenen Daten werden zur Organisation, Vorbereitung und Durchführung der psychologischen Beratung verarbeitet.
Hierzu können insbesondere Name, Kontaktdaten, Terminangaben und Informationen zur Kommunikation mit Ihnen gehören.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder des Beratungsvertrags erforderlich ist.
Soweit im Rahmen der Beratung besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der jeweils einschlägigen gesetzlichen Erlaubnis, insbesondere Art. 9 Abs. 2 DSGVO.

10. Vertraulichkeit und persönliche Notizen

Im Rahmen der Beratung können persönliche Informationen verarbeitet werden, die Sie mir mitteilen.
Die Beratung wird vertraulich behandelt.
Ich fertige gegebenenfalls persönliche handschriftliche Notizen zur Unterstützung des Beratungsprozesses an.
Solche Notizen werden geschützt und für Dritte nicht zugänglich aufbewahrt.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

11. Keine Audio- oder Videoaufzeichnungen

Die psychologischen Beratungssitzungen werden grundsätzlich nicht durch mich aufgezeichnet.
Eine Audio- oder Videoaufzeichnung durch die Klientin bzw. den Klienten ist nur nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung beider Seiten zulässig.

12. Cookies

Diese Website verwendet technisch erforderliche Cookies, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website notwendig sein können.
Darüber hinaus können – abhängig von den von mir aktivierten Diensten – Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt werden.
Nicht technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien werden nur eingesetzt, soweit hierfür eine entsprechende Einwilligung erforderlich ist und diese erteilt wurde.
Tilda stellt hierfür unter anderem einen Cookie-Consent-Mechanismus zur Verfügung, über den Besucher zwischen verschiedenen Kategorien von Cookies wählen können.
Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die entsprechenden Einstellungen auf der Website ändern oder Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten.

13. Analyse und Reichweitenmessung

Soweit auf dieser Website Analysewerkzeuge eingesetzt werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung entsprechend benannt.
Analyse- und Marketingdienste werden grundsätzlich so konfiguriert, dass nicht erforderliche Cookies bzw. Tracking-Technologien erst nach einer entsprechenden Einwilligung aktiviert werden, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.
Die Rechtsgrundlage für eine solche Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

14. Werbung und Conversion-Tracking

Soweit auf dieser Website Dienste zur Messung von Werbekampagnen oder zur Optimierung von Werbung eingesetzt werden, können dabei Informationen über die Nutzung der Website verarbeitet und Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden.
Solche Dienste werden nur aktiviert, soweit die erforderliche Einwilligung vorliegt.
Welche Dienste tatsächlich eingesetzt werden, ergibt sich aus der jeweils aktuellen Version dieser Datenschutzerklärung und den Cookie-Einstellungen auf der Website.

15. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können im Rahmen der technischen und organisatorischen Durchführung meiner Tätigkeit an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt bzw. durch diese verarbeitet werden:
  • Hosting- und Websiteanbieter,
  • Anbieter von Kommunikationsdiensten,
  • Anbieter von Videokonferenzdiensten,
  • Anbieter von E-Mail-Diensten,
  • Anbieter von Analyse- und Statistikdiensten,
  • Anbieter von Werbe- und Conversion-Tracking-Diensten,
  • IT- und technische Dienstleister,
  • gegebenenfalls Steuerberater oder andere gesetzlich zur Verschwiegenheit verpflichtete Personen.
Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

16. Übermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung bestimmter externer Dienste kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten in Ländern außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.
In solchen Fällen erfolgt eine Übermittlung nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.
Hierzu können insbesondere ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln oder eine andere gesetzlich zulässige Grundlage gehören.

17. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten eine längere Speicherung erfordern.
Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht, sofern keine andere rechtliche Grundlage für eine weitere Speicherung besteht.

18. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
  • Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten,
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten,
  • Recht auf Löschung,
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit,
  • Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen,
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

19. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Zuständig ist insbesondere die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben oder in dem ein möglicher Verstoß stattgefunden hat.

20. Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist grundsätzlich freiwillig.
Ohne bestimmte Angaben, insbesondere Kontaktdaten, kann eine Bearbeitung Ihrer Anfrage oder die Vereinbarung eines Beratungstermins jedoch gegebenenfalls nicht möglich sein.

21. Übersetzung und maßgebliche Sprachfassung

Die vorliegende Datenschutzerklärung ist in deutscher Sprache verfasst.
Eine russische Übersetzung wird zur besseren Verständlichkeit für Klientinnen und Klienten zur Verfügung gestellt.
Im Falle von Abweichungen oder Unstimmigkeiten zwischen der deutschen und der russischen Fassung ist ausschließlich die deutsche Fassung maßgeblich.

22. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund rechtlicher, technischer oder organisatorischer Änderungen erforderlich wird.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: 11 August 2026
ПОЛИТИКА ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Версия от: 11 Августа 2026

1. Ответственное лицо
Ответственным за обработку персональных данных на данном сайте является:
Яворовская Анастасия
Psychologische Beraterin
Георг-Стефенсон 14
10557, Берлин
Германия
E-mail: yavorovskaya.anastasia@gmail.com

2. Общая информация

Защита ваших персональных данных имеет для меня большое значение.
Я обрабатываю персональные данные исключительно в соответствии с действующим законодательством о защите данных, в частности с Общим регламентом ЕС по защите данных (DSGVO/GDPR) и Федеральным законом Германии о защите данных (BDSG).
Персональные данные обрабатываются только в той мере, в какой это необходимо для работы сайта, обработки запросов, согласования и проведения консультаций или для других целей, указанных в настоящей Политике, либо если вы дали соответствующее согласие.

3. Посещение сайта и серверные журналы

При посещении сайта технический хостинг- и платформенный провайдер Tilda автоматически обрабатывает информацию, необходимую для технического предоставления и обеспечения безопасности сайта.
Это может включать:
  • IP-адрес;
  • дату и время посещения;
  • посещённые страницы;
  • информацию о браузере и операционной системе;
  • URL страницы, с которой вы перешли на сайт;
  • техническую информацию об использовании сайта.
Обработка осуществляется, в частности, для обеспечения стабильной и безопасной работы сайта, а также предотвращения злоупотреблений и атак.
Если более длительное хранение не требуется по причинам безопасности или в соответствии с законом, данные удаляются после прекращения соответствующей цели обработки.
Tilda указывает, что сайты, созданные на её платформе, могут использовать технически необходимые cookies, в частности для обеспечения работы сайта и защиты от DDoS-атак.

4. Хостинг и техническое обеспечение через Tilda

Этот сайт создан и технически обеспечивается с помощью платформы Tilda.
В рамках технического обеспечения Tilda может обрабатывать персональные данные в той мере, в какой это необходимо для работы сайта, передачи данных из форм, обеспечения технической безопасности или других используемых мной функций.
Tilda Platform Cloud Services Co. LLC находится в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. В актуальной политике конфиденциальности Tilda также указан представитель в Европейском союзе — Tilda Publishing Ltd. в Ирландии.
Обработка осуществляется в соответствии с действующими соглашениями и положениями о защите данных Tilda.
Дополнительную информацию об обработке данных Tilda можно получить в Datenschutzerklärung Tilda.

5. Контактная форма и обращение через сайт

На сайте можно отправить запрос через контактную форму.
При этом могут обрабатываться:
  • имя;
  • адрес электронной почты или другие указанные вами контактные данные;
  • предпочтительный способ связи;
  • информация о вашем запросе;
  • добровольно предоставленная информация о том, что может быть важно знать перед первой консультацией;
  • другая информация, которую вы самостоятельно указываете в запросе.
Эти данные обрабатываются для ответа на ваш запрос, связи с вами и, при необходимости, подготовки и согласования консультации.
Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если обработка необходима для выполнения преддоговорных действий или подготовки договора.
Если вы добровольно предоставляете через контактную форму специальные категории персональных данных, в частности информацию о состоянии здоровья или психологическом состоянии, обработка осуществляется на основании вашего явного согласия в соответствии с Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, если такое согласие необходимо.
Пожалуйста, не указывайте в контактной форме больше личной или медицинской информации, чем действительно необходимо для вашего обращения.

6. Общение по электронной почте

Если вы связываетесь со мной по электронной почте, предоставленные вами персональные данные обрабатываются для ответа на ваш запрос и дальнейшей коммуникации.
Если обработка необходима для выполнения преддоговорных действий или договора, правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Если коммуникация не связана с заключением или исполнением договора, обработка осуществляется на основании моего законного интереса согласно Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO либо, если это необходимо, на основании вашего согласия.
Переданные данные удаляются после прекращения цели обработки, если законодательство не требует более длительного хранения.

7. Общение через Telegram

Связаться со мной и согласовать консультацию можно также через Telegram.
При обращении через Telegram данные, которые вы передаёте, могут обрабатываться Telegram и мной.
Это может включать, в частности, имя или username, номер телефона, содержание сообщений и техническую информацию, которую обрабатывает Telegram.
Использование Telegram для связи является добровольным. Дополнительно применяются положения о защите данных Telegram.
Следует учитывать, что Telegram является внешним сервисом коммуникации и я не могу полностью контролировать обработку данных этим сервисом.
Если вы добровольно сообщаете через Telegram сведения о своём психологическом или физическом состоянии, они могут относиться к специальным категориям персональных данных согласно Art. 9 DSGVO. По возможности просим передавать такую информацию уже в рамках согласованной консультации и только в необходимом объёме.

8. Онлайн-консультации через Zoom

Психологические консультации проводятся онлайн через Zoom.
Для проведения консультации могут обрабатываться:
  • имя или отображаемое имя;
  • адрес электронной почты, если он необходим для приглашения;
  • технические данные соединения;
  • IP-адрес;
  • информация об используемом устройстве;
  • аудио- и видеоданные во время консультации.
Я не осуществляю запись консультаций.

Обработка осуществляется для исполнения согласованного договора на оказание консультационных услуг согласно Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Zoom является самостоятельным техническим поставщиком услуг. При использовании Zoom возможна обработка персональных данных за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны. В таком случае дополнительно применяются правила обработки данных Zoom и предусмотренные ими механизмы передачи данных.
Дополнительная информация содержится в Datenschutzerklärung Zoom.

9. Запись и проведение консультаций

Данные, полученные при записи на консультацию, обрабатываются для организации, подготовки и проведения психологической консультации.
Это может включать имя, контактные данные, информацию о времени встречи и коммуникацию с вами.
Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если обработка необходима для выполнения преддоговорных действий или договора.
Если в процессе консультации обрабатываются специальные категории персональных данных, применяется соответствующее правовое основание согласно Art. 9 Abs. 2 DSGVO.

10. Конфиденциальность и личные записи

В рамках консультации могут обрабатываться личные сведения, которые вы сообщаете мне.
Содержание консультаций является конфиденциальным.
При необходимости я могу делать личные рукописные заметки для поддержки процесса консультирования.
Такие заметки хранятся в защищённом месте, недоступном третьим лицам.
Данные хранятся только столько времени, сколько необходимо для соответствующей цели, либо в течение установленного законом срока хранения.

11. Отсутствие аудио- и видеозаписи

Психологические консультации, как правило, не записываются мной.
Аудио- или видеозапись клиентом возможна только после предварительного прямого согласия обеих сторон.

12. Cookies

Сайт использует технически необходимые cookies, которые могут требоваться для работы и обеспечения безопасности сайта.
Кроме того, в зависимости от подключённых мной сервисов могут использоваться аналитические или маркетинговые cookies.
Cookies и аналогичные технологии, которые не являются технически необходимыми, используются только в тех случаях, когда для этого требуется соответствующее согласие и оно было предоставлено.
Tilda предоставляет механизм управления cookies, позволяющий посетителю выбирать между различными категориями cookies.
Вы можете в любой момент изменить настройки cookies через соответствующие настройки сайта либо управлять cookies через настройки своего браузера.

13. Аналитика и статистика посещаемости

Если на сайте используются инструменты аналитики, они указываются в актуальной версии настоящей Политики обработки персональных данных.
Аналитические и маркетинговые сервисы, как правило, настраиваются таким образом, чтобы необязательные cookies и технологии отслеживания активировались только после получения соответствующего согласия, если такое согласие требуется законом.
Правовым основанием такой обработки является Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

14. Реклама и отслеживание конверсий

Если на сайте используются сервисы для измерения эффективности рекламных кампаний или оптимизации рекламы, при этом может обрабатываться информация об использовании сайта, а также использоваться cookies или аналогичные технологии.
Такие сервисы активируются только при наличии необходимого согласия.
Конкретные используемые сервисы указываются в актуальной версии настоящей Политики и в настройках cookies на сайте.

15. Получатели персональных данных

В рамках технического и организационного обеспечения моей деятельности персональные данные могут передаваться или обрабатываться следующими категориями получателей:
  • провайдеры хостинга и сайта;
  • провайдеры коммуникационных сервисов;
  • провайдеры видеоконференций;
  • провайдеры электронной почты;
  • провайдеры аналитических и статистических сервисов;
  • провайдеры рекламных сервисов и отслеживания конверсий;
  • IT- и технические подрядчики;
  • при необходимости налоговые консультанты или другие лица, на которых распространяется установленная законом обязанность конфиденциальности.
Передача осуществляется только в той мере, в какой это необходимо для соответствующей цели, требуется законом либо имеется соответствующее согласие.

16. Передача данных в третьи страны

При использовании некоторых внешних сервисов персональные данные могут обрабатываться в странах за пределами Европейского союза или Европейской экономической зоны.
В таких случаях передача осуществляется только при соблюдении требований Art. 44 и последующих положений DSGVO.
Это может осуществляться, в частности, на основании решения Европейской комиссии о достаточности уровня защиты, соответствующих гарантий, например стандартных договорных условий, либо другого предусмотренного законом основания.

17. Срок хранения данных

Персональные данные хранятся только столько времени, сколько необходимо для соответствующей цели.
Кроме того, законодательные требования к хранению документов могут предусматривать более длительный срок.
После окончания соответствующего срока хранения данные удаляются, если отсутствует другое законное основание для дальнейшего хранения.

18. Ваши права
В соответствии с законодательством вы, в частности, имеете следующие права:
  • право получить информацию о своих персональных данных;
  • право на исправление неточных данных;
  • право на удаление данных;
  • право на ограничение обработки;
  • право на переносимость данных;
  • право возражать против определённых видов обработки;
  • право отозвать ранее предоставленное согласие с действием на будущее.
Если обработка основана на вашем согласии, вы можете в любой момент отозвать его на будущее.
Законность обработки, осуществлённой до отзыва согласия, от этого не меняется.

19. Право на жалобу

Вы имеете право обратиться с жалобой в орган по защите персональных данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает законодательство.
В частности, можно обратиться в орган по защите данных федеральной земли, в которой вы обычно проживаете либо в которой произошло предполагаемое нарушение.

20. Обязательность предоставления персональных данных

Предоставление персональных данных в целом является добровольным.
Однако без определённых данных, в частности контактной информации, обработка запроса или согласование консультации в некоторых случаях может быть невозможна.

21. Перевод и юридически значимая языковая версия

Настоящая Политика обработки персональных данных составлена на немецком языке.
Русский перевод предоставляется исключительно для удобства понимания клиентами.

В случае расхождений или противоречий между немецкой и русской версиями исключительно немецкая версия является юридически значимой.

22. Изменения Политики обработки персональных данных

Я оставляю за собой право изменять настоящую Политику обработки персональных данных, если это необходимо в связи с изменениями законодательства, техническими или организационными изменениями.
Всегда действует актуальная версия, опубликованная на данном сайте.

Версия от: 11 Августа 2026